donne
Il suono dell’acqua
(tratto da: “Women Farmers In Chile To Teach The Region Agroecology”, un più ampio articolo di Marianela Jarroud, per Tierramérica Network, 10 gennaio 2014, trad. Maria G. Di Rienzo.)
Parte della memoria è il dimenticare
(tratto da: “Part of Memory is Forgetting”, un più ampio articolo di Cara Van Le, scrittrice e attivista, 2013, trad. Maria G. Di Rienzo)
Quanto contano le donne
(tratto da: “Do Women Count?”, un più ampio testo di E.J. Graff, per The Schuster Institute for Investigative Journalism – Istituto Schuster per il giornalismo investigativo. E.J. Graff si occupa del progetto “Genere e Giustizia” dell’Istituto. Trad....
Questa è la guerra
Laura Conteh non riesce a guardare film violenti in televisione: se lo fa, i ricordi della guerra tornano a ghermirla e tormentarla. Per Nancy Karama il periodo natalizio è doloroso in modo insopportabile: era il giorno di Natale quando fu catturata e...
La campagna di Pubblicità Progresso contro il sessismo e la violenza sulle donne
L'ultima campagna di Pubblicità Progresso contro la violenza sulle donne si intitola Punto su di te. Consiste in manifesti che ritraggono una ragazza con un messaggio da continuare in uno spazio fumetto. Alla base dei manifesti, il logo della campagna...
Cara piccola italiana del futuro
Cara piccola italiana di domani, ho aspettato un po’ ma Grillo per Natale scrive solo a tuo fratello – bambino non nato e tu, vedi un po’ la sfortuna, sei una bambina – per il quale sta “costruendo il futuro”. Si preoccupa del suo giudizio fra venti o...
Quattro moschettiere
(veramente ce ne sarebbero un’altra decina, tutte adolescenti e tutte intervistate da Anna Leach per il Guardian, che ha pubblicato l’intero servizio il 12 dicembre 2013. Trad. e adattamento Maria G. Di Rienzo)
Perché le donne rinunciano a professioni ben pagate?
Il 63% delle studentesse si tira indietro e rinuncia ad alcune fra le carriere meno affollate e meglio retribuite di oggi e di domani, snobbando corsi che garantiscono, dati alla mano, carriere sicure e redditizie in ambito tecnologico e informatico....
La Vergine dei Desideri
(Intervista a Julieta Ojeda, di Benjamin Dangl e April Howard, 10 dicembre 2013, trad. Maria G. Di Rienzo. Julieta fa parte di “Mujeres Creando”, organizzazione anarco-femminista boliviana. L’immagine la ritrae all’interno della “Vergine dei Desideri”,...
La donna forte
Tutto questo per dire che non comprendo cosa si intende quando si parla di donne “forti” o “deboli”: forti rispetto a cosa? Deboli rispetto a chi?